Propozițiile subordonate: temporale (als, wenn, während, nachdem, bevor, bis, seit(dem))

Propozițiile subordonate temporale sunt propoziții care exprimă o relație de timp față de acțiunea din propoziția principală. Ele sunt introduse prin conjuncții temporale, iar verbul conjugat se plasează la sfârșitul propoziției subordonate. În limba germană, alegerea conjuncției depinde de relația temporală dintre acțiuni (simultaneitate, anterioritate, posterioritate, durată, punct de pornire).

1. als – se folosește pentru un eveniment unic în trecut (o singură dată). Ex.: Als ich klein war, spielte ich im Garten. (Când eram mic, mă jucam în grădină.)

1. wenn – se folosește pentru evenimente repetitive, obișnuite (în trecut, prezent sau viitor) sau pentru condiții. Ex.: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Când plouă, rămân acasă.) Dacă este vorba de un singur eveniment în viitor, se poate folosi „wenn” în loc de „als” (als indică doar trecutul).

1. während – indică simultaneitate, adică două acțiuni care se desfășoară în același timp. Ex.: Während ich lerne, hört meine Schwester Musik. (În timp ce învăț, sora mea ascultă muzică.)

1. nachdem – arată anterioritatea acțiunii subordonate față de acțiunea principală. Se acordă timpurile: după un timp compus în subordonată (Plusquamperfekt) urmează un timp trecut în principală (Präteritum/Perfekt). Ex.: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. (După ce am mâncat, am plecat la plimbare.)

1. bevor – arată posterioritatea acțiunii subordonate față de acțiunea principală (acțiunea din principală are loc înaintea celei din subordonată). Ex.: Bevor wir abreisen, müssen wir die Tickets kaufen. (Înainte să plecăm, trebuie să cumpărăm biletele.)

1. bis – exprimă limita temporală până la care se desfășoară acțiunea principală. Ex.: Ich warte, bis du kommst. (Aștept până vii.)

1. seit(dem) – arată punctul de început al unei acțiuni care continuă în prezent. Ex.: Seitdem ich in Deutschland wohne, spreche ich besser Deutsch. (De când locuiesc în Germania, vorbesc mai bine germana.)

Atenție la topică: în propoziția subordonată, verbul conjugat se mută la sfârșit. Dacă subordonata este plasată în fața principalei, aceasta devine propoziție regentă, iar în principală verbul conjugat se plasează pe prima poziție (inversiune). Ex.: Als ich ankam, war das Haus leer. (Când am sosit, casa era goală.)

Pentru bacalaureat, este important să recunoști conjuncția, să stabilești relația temporală și să folosești corect timpurile verbale (în special după „nachdem” se cere Plusquamperfekt + Präteritum/Perfekt).

Exemple

• 1. Als ich gestern im Park war, traf ich meinen alten Freund. (Când am fost ieri în parc, l-am întâlnit pe vechiul meu prieten.) – eveniment unic în trecut.
• 2. Wenn die Sonne scheint, gehen wir im Sommer oft baden. (Când soarele strălucește, mergem deseori la scăldat vara.) – acțiune repetată.
• 3. Während der Lehrer spricht, sollen die Schüler zuhören. (În timp ce profesorul vorbește, elevii ar trebui să asculte.) – simultaneitate.
• 4. Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit ihren Freunden. (După ce a promovat examenul, a sărbătorit cu prietenii.) – anterioritate (Plusquamperfekt + Präteritum).
• 5. Bevor ich einschlafe, lese ich noch ein Buch. (Înainte să adorm, mai citesc o carte.) – acțiunea principală precede subordonata.
• 6. Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. (Rămân aici până te întorci.) – limită temporală.
• 7. Seitdem er in Berlin lebt, besucht er oft Museen. (De când locuiește în Berlin, vizitează des muzee.) – punct de început care continuă.

Concepte cheie: Conjuncțiile temporale: als, wenn, während, nachdem, bevor, bis, seit(dem), Topica: verbul conjugat la sfârșitul propoziției subordonate, Inversiunea când subordonata precedă propoziția principală, Acordul timpurilor după „nachdem” (Plusquamperfekt + Präteritum/Perfekt), Diferența dintre „als” (unic în trecut) și „wenn” (repetiție/prezent/viitor), Relațiile temporale: simultaneitate (während), anterioritate (nachdem), posterioritate (bevor), limită (bis), punct de început (seit)