Articolul: hotarat, nehotarat, partitiv (folosirea corecta)

Articolul in limba franceza este un determinant care precede substantivul si indica genul, numarul si gradul de determinare a acestuia. Exista trei tipuri principale de articole: hotarat, nehotarat si partitiv.

Articolul hotarat (le, la, l', les) se foloseste pentru a desemna un obiect sau o persoana cunoscuta deja de interlocutor, sau un concept general, unic sau abstract. De exemplu: „Le soleil brille” (Soarele straluceste – fenomen unic); „La patience est une vertu” (Rabdarea este o virtute – concept abstract). Formele contractate (au = a + le, aux = a + les, du = de + le, des = de + les) apar dupa prepozitiile „a” si „de” in fata unui substantiv masculin singular sau plural.

Articolul nehotarat (un, une, des) introduce un substantiv nementionat anterior, nesesizat ca fiind cunoscut. „Un” pentru masculin singular, „une” pentru feminin singular, „des” pentru plural (ambele genuri). Exemplu: „J’ai acheté un livre et une pomme; des fruits sont sur la table.” La forma negativa, „un, une, des” devin „de” (sau „d’”) in fata unui substantiv: „Je n’ai pas de livre”.

Exceptie: daca verbul este „etre” sau substantivul este subiect, se pastreaza articolul nehotarat: „Ce n’est pas un problème.”

Articolul partitiv (du, de la, de l’, des) exprima o cantitate nedefinita dintr-un substantiv nenumărabil (alimente, materii, sentimente abstracte). „Du” (masculin singular), „de la” (feminin singular), „de l’” (in fata de vocala sau h mut), „des” (plural, dar cu sens cantitativ). Exemplu: „Je bois du lait, elle mange de la salade, nous achetons de l’eau, ils prennent des épinards.” Dupa cuvinte de cantitate (beaucoup, peu, assez, trop, un kilo, un verre) sau dupa negatie, articolul partitiv devine „de” (sau „d’”): „Je bois beaucoup de lait”, „Il n’y a pas de pain”.

Atentie: la negatia cu „etre” sau cand substantivul este subiect, se pastreaza partitivul: „Ce n’est pas du sucre.”

Pentru Bacalaureat, elevii trebuie sa recunoasca contextul: articolul hotarat apare cu nume proprii de tari (la France), cu superlative (le plus grand), cu zilele saptamanii (le lundi – in fiecare luni). Articolul nehotarat se foloseste cu nume de profesii dupa „etre” (Elle est médecin – fara articol! Atentie: in franceza, dupa „etre” nu se pune articol nehotarat pentru profesii; exceptie: cand este precedat de un adjectiv: C’est un bon médecin).

Articolul partitiv este specific substantivelor nenumărabile si se pierde in fata adjectivelor precedate de „de” (de bons fruits – in limbaj curent, dar la BAC se accepta si „des bons fruits” in registrul familiar; oficial, se prefera „de” pentru adjectiv + substantiv plural).

Exemple

• Exemplul 1: Articol hotarat – 'Le professeur explique la leçon.' (Profesorul explica lectia – profesorul este cunoscut, lectia este specifica.)
• Exemplul 2: Articol nehotarat – 'J’ai vu un chien et une chatte dans la rue; des enfants jouaient.' (Am vazut un caine si o pisica pe strada; niste copii se jucau – obiecte neidentificate anterior.)
• Exemplul 3: Articol partitiv – 'Pour rester en forme, il faut manger du pain, de la viande et des légumes.' (Pentru a ramane in forma, trebuie sa mananci paine, carne si legume – cantitati nedefinite.)

Concepte cheie: Articolul hotarat (le, la, les) – obiecte cunoscute, unice, generale, Articolul nehotarat (un, une, des) – obiecte noi, negatia transforma in 'de', Articolul partitiv (du, de la, de l', des) – cantitati nedefinite, dupa cuvinte de cantitate devine 'de'